Лодочник подвёл сампа́н к кособокой пристани, вдоль которой выстроились самодельные лодки и плоты.
— Э. В. Барякина, Белый Шанхай, 2008-2014
Мы заметили довольно большой сампа́н, открыли по нему артиллерийский огонь и подожгли в пределах видимости суши и, после того как, по-видимому, весь экипаж покинул судно, пошли к его борту, чтобы завершить дело, бросив ручную гранату.
— Лидл Симс, Боевая рыбка. Воспоминания американского подводника
Не одну ночь я думал об этом бедном человеке, который, вероятно, даже не был японцем и, пожалуй, вовсе не участвовал в войне, зато сампа́н, несомненно, был средством существования этого человека и его товарищей, которого мы их лишили.
— Лидл Симс, Боевая рыбка. Воспоминания американского подводника
Утром появился немой рыбак, который мог бы перенести его в свой сампа́н и бросить где-нибудь на пустынном берегу, предоставив смерти, если он уже не был трупом.
— Я. Я. Слауэрхоф, Запретный край. Перевод Ольги Гришиной
Окровавленный, в лохмотьях, прежде чем покинуть сампа́н, он посмотрел на меня, стоящего на мостике.
— Лидл Симс, Боевая рыбка. Воспоминания американского подводника