В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — самоцвЕтные.
В подземелье богатырский конь стоит – во всем убранстве, по обеим сторонам седла сумки прицеплены: в одной – золото, в другой – самоцве́тные камни.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
С этого времени она стала для меня весь божий мир, и отец, и полюбовник, и все родное; в ее глазках светили мне мое солнце, и звезды ясные, и каменья самоцве́тные, на устах ее цвели мои цветы махровые; здоровье ее был мой самый дорогой талан, жизнью ее я жива была.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
И тотчас ее платье из холщового сделалось золотым, на нем были затканы цветы, бабочки и олени, а там, куда попали мелкие брызги, засияли самоцве́тные камни, которые горели и переливались ярче радуги.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
На коне блистала золотая сбруя, горели самоцве́тные камни и на ногах звенели серебряные бубенцы.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Люди, разинув рты, глядели на его парчовую шубу, – полМосквы можно купить за такую шубу, – глядели на самоцве́тные перстни на его руке, что похлопывала коня, – огонь брызгал от перстней.
— Алексей Толстой, Петр Первый