В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — самодЕльные.
Его жестоко болтало и качало, и все же он держался на плаву, пока его не вытащили на другой берег; чем тратить время, убирая поплавки, Том с Домиником погнали лошадей дальше, к Большому дому, и теперь самоде́льные дроги двигались легче, чем прежде, без баков.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
И оглядывался: сервант под орех, самоде́льные полки, книги навалом.
— Борис Васильев, Завтра была война
Хотя сумасшедший дядюшка Чика, напевая свои самоде́льные песенки, стоял на верхней лестничной площадке, Чик спокойно прошел мимо него, не боясь, что он пойдет проверять забор.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
В эти дни старые, хитрые балаклавские листригоны сидели по кофейням, крутили самоде́льные папиросы, пили крепкий бобковый кофе с гущей, играли в домино, жаловались на то, что погода не пускает, и в уютном тепле, при свете висячих ламп, вспоминали древние легендарные случаи, наследие отцов и дедов, о том, как в таком-то и в таком-то году морской прибой достигал сотни саженей вверх и брызги от него долетали до самого подножия полуразрушенной Генуэзской крепости.
— Александр Куприн, В Крыму
Фомин и его соратники каждый по-своему убивали время: хозяйственный Стерлядников, примостив поудобнее хромую ногу, с утра до ночи чинил одежду и обувь, тщательно чистил оружие; Капарин, которому не впрок пошли ночевки на сырой земле, целыми днями лежал на солнце, укрывшись с головой полушубком, глухо покашливая; Фомин и Чумаков без устали играли в самоде́льные, вырезанные из бумаги карты; Григорий бродил по острову, подолгу просиживал возле воды.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон