У меня в голове стали возникать картины одна кошмарнее другой: они ведь сделают из него метательный снаряд, думал я, волан для бадминтона или что-нибудь в этом роде; или привяжут его к одной лыже и запустят с самой верхушки горы; или посадят в сала́тницу и прицепят к моторной лодке, чтобы на полной скорости буксировать по Нелюбимому озеру; или зароют в опилках и потеряют.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Она одним ши-роким жестом смахнула со стола все: тарелки, стаканы, чашки, серебро, сала́тницу с капустой, кувшин с соком, блюдо с нарезанной ветчиной, молоко, чайник с холод-ным чаем.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
«С этаким не пропадешь, – подумал Данилов, – с этаким любая авантюра не страшна, и в очереди за пивом морду не побьют, и если в ресторане чистую скатерть попросит, официантка в такого сала́тницу не швырнет…» Впрочем, у самого Данилова обаяния было не меньше.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов