Голоса, устрашающего и священного, который слагается из рыча́ния зверя и из слова божьего, который ужасает слабых и предупреждает мудрых, который звучит одновременно снизу, как львиный рык, и с высоты, как глас громовый.
— Виктор Гюго, Отверженные
Было столько трогательной безыскусственности в том, как покорно Клара обводила взглядом эти припасы, пока Герберт перечислял их; столько невинной доверчивости и любви в том, как просто она позволила руке Герберта обнять ее плечи; и такая в ней чувствовалась мягкость и беззащитность, – здесь, на берегу Мельничного пруда, у затона Чинкса, возле Старого Копперова канатного завода, под балкой, сотрясавшейся от рыча́ния старого Барли, – что я ни за какие деньги не захотел бы расторгнуть их помолвку, даже за те, что лежали в толстом бумажнике, который я так и не открыл.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Описание вторжения в Продолговатый кабинет состояло сплошь из визга, лая и рыча́ния.
— Терри Пратчетт, Правда
Он твердо памятовал великий закон всех единоборств и сражений: бей первый, если не хочешь быть битым, и поэтому наотрез отказывался от всяких принятых в собачьем мире дипломатических приемов, вроде предварительного взаимного обнюхивания, угрожающего рыча́ния, завивания хвоста кольцом и так далее.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Модулировка, выражение, так называемая игра – все это в пределах обычной театральной условности, рыча́ния, многозначительности… Конечно, когда театрально плачет огромного роста здоровый, с прекрасным голосом человек, то это во всяком случае любопытно.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"