Все же он хотел знать наверное, дома ли новобрачные, и, подходя к городу, спросил какого-то ры́ночного торговца, уехали они или нет; ему ответили, что они не уехали и, как говорят, у них на Зерновой улице сейчас полон дом гостей.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
С балкона телеграфа Флорентино Ариса разглядел вошедшую в бухту шхуну с прибитыми ливнем парусами и увидел, как она встала на якорь у ры́ночного причала.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
По дороге она рассказала ему, что еще года не прошло, как она вышла замуж за ры́ночного торговца гончарными изделиями, которого Флорентино Ариса много раз видел на судах Карибского речного пароходства, когда тот сгружал ящики со всевозможной утварью на продажу и множество голубей в плетеных ивовых клетках, вроде тех, в каких мамаши носят грудных младенцев во время плавания на речном пароходе.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
кардинал, королева со своими сыновьями и придворные, дали Бофору прозвище ры́ночного короля (roi des HaLLes).
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Лениво поплевывая подсолнечную шелуху и стараясь ни о чем не думать, я рассеянно следил за шумным и бурливым потоком ры́ночного люда… И вдруг я увидел Карлушку.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник