Кроме того, иногда, в особенно предприимчивые бердслейские ночи, я обещал ей какоенибудь удовольствие или подарок, если она потанцует для меня, и, хотя её рути́нные скачки с раскинутыми ногами не столько напоминали томные и вместе с тем угловатые движения парижских petits rats[108], сколько прыжки тех голоногих дивчин в коротеньких юбках и толстых свитерах, которые организованными воплями и гимнастическим беснованием поощряют студентов, играющих в американское регби, всё же ритмика её не совсем ещё развившихся членов очень нравилась мне.
— Владимир Набоков, Лолита
Но он не забывал о том, что в работе полиции девяносто процентов усилий затрачивается на рути́нные, зачастую бесполезные расспросы, проверки и перепроверки, методичное плетение паутины из отдельных частей, пока части не станут целым, а целое — сетью, которая накроет преступника.
— Фредерик Форсайт, День Шакала