В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — русАлками.
Зеленоволосые тритоны с руса́лками всплыли следом за ним и улыбались.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Дамблдор издавал те же резкие скрипучие звуки, что и тритоны с руса́лками, когда они над водой, значит, Дамблдор знал русалочий язык.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
А потом Мэриголд предложила превратить их в океан и сама разрисовала их разными рыбами и китами, а еще нарисовала коралловый риф с руса́лками и целую стайку веселых дельфинов.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Во всяком случае, теперь понятно, откуда у древних славян была вера в существование прекрасных волшебниц лесов и полей, называющихся «девами жизни», позднее руса́лками, которые передавали человеку радость жизни и силу природы».
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Заиграю – он распляшется со всеми женами руса́лками, а как перестану – остановится.
— Сборник, Скоморошины