При жизни он был посредственным рулевы́м, а после смерти мог сделаться первоклассным искусителем и, пожалуй, вызвать серьезное волнение.
— Джозеф Конрад, Сердце тьмы
Федалла, который сидел за гарпунерским веслом, скинул свою чёрную куртку и обнажил грудь, отчётливо выступавшую над планширом на зыбком фоне водного горизонта; на другом конце лодки виден был Ахав, отставивший, подобно фехтовальщику, назад руку, словно для того, чтобы не потерять равновесия, и уверенно орудующий рулевы́м веслом, как и тысячи раз до того, как его изувечил Белый Кит.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Река разливалась, стали появляться галечные отмели, и рулевы́м лучше было не зевать.
— Джон Толкин, Властелин колец
«Что-то случилось с рулевы́м приводом, – подумал марсовой, – вероятно, заклинился штурвал в боевой рубке».
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Вот что сами японцы пишут о сражении с «Громким»: «Неприятель храбро сражался; когда нашим отрядом был сбит его флаг, он немедленно поднял его снова, затем он ловко выпустил мину, которую „Сирануи“ с трудом избежал; снаряды его ложились хорошо, и в „Сирануи“ попало свыше 20 штук, так что, не будучи в состоянии пользоваться правой машиной и рулевы́м приводом, он не мог свободно управляться и очутился в невыгодном положении, принужденный сражаться, вертясь на одном месте.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима