Мистер Фанки поклонился мистеру Пиквику с почтением, которое всегда внушает первый клиент, и снова обратил лицо к своему руководи́телю.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
В прежние дни, когда Земля Пяти Рек (Пенджаб) все еще была сикхской провинцией и единственными британскими войсками на данной территории были полки Ост-Индской компании, стоявшие в Лахоре для поддержания власти британского резидента, идея создания элитного и высокоподвижного войска, способного в два счета переместиться в любую горячую точку, пришла в голову сэру Генри Лоуренсу, этому великому и мудрому руководи́телю, впоследствии павшему смертью храбрых во время Восстания, в осажденной резиденции в Лакхнау.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
– Слушай, подожди нас здесь минутку, – бросил он обезумевшему от горя руководи́телю фирмы. – Мы сейчас… – И поволок Томджона к противоположному краю аллеи. – Так, давай все по порядку.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Я смелел: в один прекрасный день я намеренно забрался в голову руководи́телю нашего государственного совета и обнаружил, за двадцать лет до того, как это стало излюбленной национальной хохмой, что Морарджи Десаи ежедневно «пил свою воду»… я был внутри него и ощутил теплоту, когда сей государственный муж опрокинул в себя стаканчик пенящейся мочи{128}.
— Салман Рушди, Дети полуночи
– Вы – гости, вы первые должны это сделать, – разъяснил дядя Сандро простейший этикет невежественному руководи́телю солдат.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема