В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — рубАшечке.
Я пытался вырваться, чтобы пробиться к шестнадцатилетней цветной девчонке, что сидела на другой стороне зала, угрюмо созерцая собственный пупок через вырез в коротеньком платье-руба́шечке.
— Джек Керуак, На дороге
Направо от двери стояла кровать, и на кровати сидел, поднявшись, мальчик в одной расстегнутой руба́шечке и, перегнувшись тельцем, потягиваясь, доканчивал зевок.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Всех мучительных подробностей Магнус не передал, ограничившись только кратким указанием, что это был семилетний мальчик в новой руба́шечке и что здесь же присутствовала его еще молодая мать.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
При лунном свете жена доктора и девушка в белой руба́шечке казались необыкновенно красивыми, легкими, как лунные девы.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Хороший был живописец, купидоном ее изобразил: волосики светленькие такие у ней тогда были, взбитые; в руба́шечке кисейной представил ее, так что и тельце просвечивает, и такая она вышла хорошенькая, что и наглядеться нельзя.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные