Пока до начальников дошло, что над ними потешаются, весь совет – сидят на крыльце нашей хибарки и то засунут трубки в карманы своих черно-красных клетчатых шерстяных руба́шек, то вытащат и друг другу улыбаются и папе, – весь совет чуть не лопнул со смеху.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Угадывала его вкусы, срезала отпоровшиеся ниточки с манжет его руба́шек, а ко дню рождения вышила его инициалы на дюжине носовых платков.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Мелани опустилась в кресло, взяла одну из руба́шек Эшли и, низко склонив голову, бессознательно принялась сдирать с нее кружева и сворачивать в клубок.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Аллюзия на рекламу производителя руба́шек «Хэтэуэй Шёрт Ком-пани», в которой нередко фигурировали щегольски одетые мужчины с повязкой на глазу.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Он взобрался на самый край помоста двухсаженной высоты, с которого прыгали любители в море, и стал смотреть в женскую купальню, стараясь угадать между множеством белых руба́шек Маню.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы