Но теперь так громко, и без конца, все пилит и пилит. – Старик повел плечами, изображая раздраженную женщину, и передразнил жену: – «Ну ни на что ты не годишься, а почему дров не принесешь, а почему у нас никогда нет ни гроша денег, а почему мне все самой приходится делать, а что ж это я не вышла за настоящего мужчину, а отчего это от тебя одни девочки родя́тся, а куда делся мужчина, за которого я выходила?» Ну и прочую ерунду – умом тронуться можно.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
От этого пламенного союза родя́тся новые черепахи, которые понесут на своих панцирях обновленный комплект миров.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Но вот тут-то и запятая: русские, по крайней мере высших классов русские, в большинстве своем, давным-давно уж не родя́тся с живым языком, а только впоследствии приобретают какой-то искусственный и русский язык узнают почти что в школе, по грамматике.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
У Zola, так называемого у нас реалиста, есть одно очень меткое изображение современного французского рабочего брака, то есть брачного сожития, в романе его «Le ventre de Paris».[194] И заметьте: Гавроши уж не французы, но замечательнее всего, что и эти сверху, вот – которые родя́тся собственниками, по двое и в секрете, – тоже ведь не французы.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
От совы не родя́тся соколы.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости