Роди́сь я для скоростных полетов, у меня были бы короткие крылья, как у сокола, и я питался бы мышами, а не рыбой.
— Ричард Бах, Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Роди́сь ты, чтобы летать в темноте, у тебя были бы глаза совы!
— Ричард Бах, Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Величайшими любовниками Плоского мира являлись, бесспорно, Мелиус и Гретелина, чья чистая, пылкая и испепеляющая душу страсть испепелила бы попутно и страницы Истории, не роди́сь влюбленные, по необъяснимой прихоти судьбы, на разных континентах и с промежутком в двести лет.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Какой я есть, такой я и есть, а роди́сь я Самсоном или Жоффром, то и был бы я Жоффром.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Но знают и то, что, не роди́сь в Женеве Лефорт, русские до сих пор ходили бы с бородами, а следовательно, не было бы и преобразования России.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе