В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — ретинИт.
Возьми любой справочник, спроси даже самого продвинутого профессора и получишь ответ: ретини́т — неизлечимое наследственное заболевание, в настоящее время ни терапевтическим, ни хирургическим методам лечения не поддаётся.
— Анна и Сергей Литвиновы, За минуту до Нового года, 2009
Глазные болезни: блефарит; абсцесс (фурункул, ячмень); дакриоаденит острый; дакриоцистит острый; конъюнктивиты; эписклерит; склерит; кератиты; катаракта; ирит; иридоциклит; увеит; тромбоз центральной артерии сетчатки; склеротическая дистрофия жёлтого пятна; неврит зрительного нерва; атрофия зрительного нерва; глаукома; ретини́т; снижение зрения различной этиологии.
— Александр Тугольский, Скипидарные ванны
Это редкое аутосомно-рецессивно наследуемое заболевание, при котором бывают гемолитическая анемия, пигментный ретини́т, выраженная неврологическая патология.
— М. В. Дроздова, Заболевания крови, 2008
Вообще шиповник лечит многие сложные глазные заболевания: геморрагический ретини́т, хориоидит, разнообразные кровоизлияния.
— Елена Свитко, Диабет: боремся и побеждаем, 2013
А мой диагноз — пигментный ретини́т — считается приговором.
— Анна и Сергей Литвиновы, За минуту до Нового года, 2009