В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — ретЕнция.
Если «первоначальная ассоциация» прибавляет к первично ощущаемому содержанию так называемую фантазию-представление, то рете́нция не содержит в себе ничего «фантастического».
— В. И. Молчанов, Исследования по феноменологии сознания
Мы осознаём сам предмет, а также сам акт схватывания предмета; единство же акта схватывания существует благодаря тому, что рете́нция удерживает и связывает частичные интенции.
— В. И. Молчанов, Исследования по феноменологии сознания
Действительно, можно ли осознать «теперь-точку», если за ней не последует рете́нция?
— В. И. Молчанов, Исследования по феноменологии сознания
Кроме того, рете́нция не осуществляет себя одинаково в памяти и в восприятии.
— В. И. Молчанов, Исследования по феноменологии сознания
Конечно, рете́нция относится не только к первичным точкам восприятия и воспроизведения, но сама память изменяет первоначальное «теперь» в воспроизведённое «теперь», а рете́нция — первоначальное или воспроизведённое «теперь» в прошлое.
— В. И. Молчанов, Исследования по феноменологии сознания