Этими словами он деликатно маскировал тот факт, что миссис Потт, приводя в исполнение часто повторяемую угрозу о разводе, уехала навсегда вместе с верным телохранителем и, благодаря договору, заключенному ее братом лейтенантом с мистером Поттом, обеспечила себе половину реда́кторского жалованья и годовой, прибыли от „Итенсуиллской газеты“.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Эти арифметические знаки нанесены мне большой самопадающей ручкой с пером номер восемьдесят шесть, Нужно вам заметать, что проклятая ручка упала на мою спину в ту самую минуту, когда я погрузил руки во внутренность реда́кторского стула.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
– Сегодня же вечером напишу. – Он окончательно стряхнул с себя уныние и снова кивнул в сторону реда́кторского кабинета: – Козлотуризация… Одни бросаются словами, другие дело делают.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Слова эти гулко вылетали из реда́кторского кабинета, где сидел специальный человек, и наполняли ужасом редакцию.
— Надежда Тэффи, Ведьма
Они, после реда́кторского «проси», долго кашляют, долго сморкаются, медленно отворяют дверь, еще медленнее входят и этим отнимают немало времени.
— Антон Чехов, О том, о сём…