Я послала копии отказа Судзиямы другим ре́гентам, Кийяме, Ито и Оноши, одну открыто послала Ишидо и распространила еще четыре копии среди дайме.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Только великая честь, оказанная вашим хозяином ре́гентам, побудила их просить Сына Неба оказать нам такую милость и присутствовать. – Снова сухое покашливание. – Пожалуйста, извините меня, но не дадите ли вы мне, когда вам будет угодно, ваше официальное письменное подтверждение, что приглашение получено?
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Будем надеяться, – Кийяма улыбнулся Ошибе, – он очень благосклонно относился к ней. – В этот день, госпожа, в честь такого случая, можно ли попросить вас о позволении ре́гентам приветствовать наследника?
— Джеймс Клавелл, Сегун
Слушайте внимательно: вы будете ждать, сколько потребуется ре́гентам.
— Джеймс Клавелл, Сегун
В тот момент, как я стану президентом нового Совета регентов, мы рассмотрим предложение Затаки госпоже Ошибе, которая будет так оскорблена его притязаниями, что для успокоения первой дамы в государстве и наследника ре́гентам придется, к сожалению, предложить моему брату отправиться в Пустоту… Кто займет его место регента?
— Джеймс Клавелл, Сегун