С краю за стойкой был ра́шпер, рядом с ним раковина, рядом с ней краники - газированной воды и пивной, рядом с ними мороженицы, а на самой стойке, между держателями для бумажных салфеток, монетными щелями проигрывателя, солонками, перечницами и соусницами красовались под прозрачными колпаками пироги.
Ну, а если взять ра́шпер, так это и самому отличному мастеру не отличиться, потому что ра́шпер - он и есть ра́шпер, - говорил Джо терпеливо и внушительно, словно решив во что бы то ни стало рассеять мое прочно укоренившееся заблуждение, - и задумай ты сделать что угодно, а хочешь не хочешь, все равно у тебя ра́шпер получится, и уж тут хоть тресни, ничего не поделаешь.
В кладовой хранился ра́шпер, на котором обычно поджаривалась моя утренняя порция бекона.
Опять же, - сказал он, - ежели бы, значит, помочь тебе выковать ей новую цепь на парадную дверь - либо гросс шурупов с гайками - либо какую безделку для хозяйства, ну, там, вилку каминную, булочки доставать, или ра́шпер, в случае ей рыбки поджарить захочется.
Так, над дверью маленькой харчевни, расположенной в глухом переулке в Гэндерклю, сохранились чан и ра́шпер, нарисованные Диком Тинто.