В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — рАтуше.
Мы сделали денежный взнос, чтобы обойтись без оглашения, и в половине третьего марсельский мэр ждет нас в ра́туше.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Более того, Бабингтон, не способный излагать мысли, заполнил страницы расспросами о здоровье всех обитателей деревни – людей, собак, лошадей, кошек, птиц и даже большого колокола, висевшего на ра́туше.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Кроме придворных балов, давались балы в ра́туше и редуте, а в первом из вышеупомянутых мест иждивением одной крупной немецкой компании из Эмса или Аахена было отведено помещение и для trente et quarante и рулетки – только на неделю празднеств.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Страсти Христовы изображены на осьми картинах. – В ра́туше есть целая зала, расписанная аль-фреско Гольбеином.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Долгорукого, он начал службу при «инспекторе» Курбатове в ра́туше, с 1706 года был у кабацких и таможенных дел надзирателем, потом инспектором в московской ра́туше, был отставляем от одной должности, получал другую, и хотя все это доставалось «не из дач», как сам уверял, но в справедливости его показаний мудрено не усомниться.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом