Она протерла костяные таблички своей записной книжки, очинила карандаш, купила огромную приходо-расхо́дную книгу, старательно подшила все листы поваренной книги, вырванные Джипом, и сделала отчаянную попытку быть, как она выражалась, «хорошей».
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Прежде всего она приносила огромную приходо-расхо́дную книгу и с глубоким вздохом клала ее на стол.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Затем она брала новое перо, начинала писать и шептала: «Ох, это перо скрипит, оно помешает Доди!» Тут она бросала работу как дело нестоящее и уносила приходо-расхо́дную книгу, сделав предварительно вид, будто хочет обрушить ее на льва.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Во-первых, он полагал, что если женщина умеет записать белье и вести домашнюю расхо́дную книгу, то этого совершенно достаточно; во-вторых, он был добрый католик и считал, что Максиму не следовало воевать с австрийцами, вопреки ясно выраженной воле «отца папежа».
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Ах, ах… Одна только радость, – разыскал в шкафу позабытую сигарную коробку с карандашами, стянул в буфетной приходно-расхо́дную книжку и вот опять веду свой дневник.
— Саша Черный, Избранная проза