Пусть меня снова подхватит тот вихрь желаний, который поднимался во мне при виде их пестрых корешков, пусть он расто́пит этот мертвяще тяжелый свинцовый комок, что засел у меня где-то внутри, и пробудит во мне вновь нетерпеливую устремленность в будущее, окрыленную радость проникновения в мир мысли, пусть он вернет мне мою утраченную юность с ее готовностью жить.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
– Может, пустим Гэндальфа вперед? — предложил Леголас. — Он жезлом расто́пит снег и проложит всем тропинку. — Буран никак не отразился на настроении эльфа.
— Джон Толкин, Властелин колец
«Да, – сказал я, – люди обокрали мою душу…» Тут я заговорил о моей любви, о мучениях, о душевной пустоте… я начал было увлекаться и думал, что повесть моих страданий расто́пит ледяную кору, что еще в глазах его не высохли слезы… Как вдруг он – разразился хохотом!
— Иван Гончаров, Обыкновенная история