В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — растолковАл.
– Это значит, что если ты, Шноббс, попробовал бы применить здесь свой любимый пинок, то он бы не подействовал, – в более доступной форме растолкова́л Ваймс.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
– Ваш учитель растолкова́л вам истинную правду, – сказал на это Джон, – не бывает религии без любви.
— Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Когда мастер Кулган растолкова́л мне, что к чему, я все свои дела побросал, чтоб за него приняться.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Я начал что-то бормотать, привычно стремясь перебраться на то, что мне ведомо, но отец взял бумагу, набросал схему сражения и подробно растолкова́л, как Варрон построил свои когорты, что противопоставил могучему, но малоподвижному противнику Ганнибал и как конница его брата Газдрубала, разметав римские заслоны, зажала легионы в железное кольцо.
— Борис Васильев, Завтра была война
Скорее всего, именно так растолкова́л Вано старому свану некоторые странности моего эндурского поведения.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема