В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — рассчИтана.
Не знаю, была ли эта нарочитая медлительность рассчи́тана на то, чтобы подействовать мне на нервы, — если так, то он вполне преуспел, — или он просто не мог решить, как ему вести себя дальше.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Я знал, что маленькая дверь между кабинетом и лестницей вниз, в складское помещение, не была рассчи́тана на таких, как Коффи, но я не мог себе представить всей этой несоразмерности, пока он не оказался перед дверью и не взгдянул на нее с сомнением.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Порой работа доставляла немалые трудности: техника была рассчи́тана на людей, а не на животных, и основным препятствием было то, что никто из них не мог работать, стоя на задних ногах.
— Джордж Оруэлл, Скотный двор
Вернее, она была бы рассчи́тана на один день, если бы дни здесь существовали.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Люстра была рассчи́тана на тысячу свечей и располагалась строго над столом старших волшебников.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец