В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — расплатИлся.
Джуд счел ниже своего достоинства вступать в спор; подрядчик расплати́лся с ними и ушел.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Я расплати́лся и пошел к автоматам.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
Я стоял за стеллажом, откуда мне было отлично видно, как он выбрал “Больших и прыгучих”, расплати́лся и вышел, спрятав журнал под пальто.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Пришедши домой, я расплати́лся с Луизою, которая не преминула по этому поводу горько поплакать, отдал ей на хранение разные громоздкие вещи, как книги, а остальные уложил окончательно и бросился в постель, чтобы отдохнуть после дня, полного приключениями необычайными.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
В то же приблизительно время тот, кто называл себя Пьянковым-Питкевичем, подъехал на извозчике с поднятым верхом к одному из пустырей на Петроградской стороне, расплати́лся и пошел по тротуару вдоль пустыря.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус