Я чувствовала себя так плохо, словно лежала на дне маленькой лодки, раска́чивающейся на волнах, а мою голову бросало из стороны в сторону.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Она сбегала по ворсинкам меха, вытягивалась вниз струйкой, раска́чивающейся в такт шагам – пока не обрывалась и не шлепалась на землю.
— Роальд Даль, Потрясающий Мистер Лис
Все здесь: писк и возня мышей за деревянными панелями, и доносившееся откуда-то из недр дома эхо и звук капели из оттаявшего желоба на сумрачном дворе, и вздохи ветра в безлистых сучьях одинокого тополя, и скрип двери пустого амбара, раска́чивающейся на ржавых петлях, и потрескивание дров в камине — все находило отклик в смягчившемся сердце Скруджа и давало выход слезам.
— Чарльз Диккенс, Рождественская песнь в прозе
Но вот вперёд выступает один из гарпунёров, держа в руке длинное и острое оружие, называемое фленшерным мечом, и, улучив удобный миг, ловко выкраивает большое углубление в нижней части раска́чивающейся туши.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Василиса подавала белую миску с зеленой ботвиньей, звеня своими бесчисленными монистами на раска́чивающейся во все стороны крупной и твердой груди.
— Михаил Арцыбашев, Санин