Его снабдили также войлочной шляпой, разукра́шенной билетиками с заставы и извозчичьим кнутом.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
На шканцах помощники капитана и гарпунёры отплясывали со смуглокожими красотками, которые сбежали к ним с островов Полинезии, а в разукра́шенной шлюпке, висящей высоко в снастях между фок– и грот-мачтой, сидели трое н****в с Лонг-Айленда и, взмахивая сверкающими костяными смычками, заправляли этой весёлой джигой.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Не из богатой, разукра́шенной чаши – нет, подобно простому земледельцу, погрузив колени во влажный речной песок, низко склонившись над серебрящимися маленькими волнами.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Весной же этого страшного года на пустынном месте, на отлогом холме, как яркий степной весенний цветок, внезапно вырос необычайный дом, блистающий золотом, с высокой узкой башенкой, разукра́шенной цветными изразцами.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Но что может быть общего между бедной степной девушкой и разукра́шенной драгоценными ожерельями женой завоевателя вселенной!
— Василий Ян, Чингисхан. Батый