Он устремил на меня взгляд, вобравший и мой неприглядный облик, и обысканный шкафчик, и разрисо́ванную промокашку.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Приятно было видеть его честную, простодушную физиономию, высовывающуюся из открытого воротника рубашки, украшенную великолепными усами и разрисо́ванную жженой пробкой, и созерцать шляпу и форме сахарной головы, декорированную разноцветными лентами, которую он был вынужден держать на коленях, ибо ни в один нам известный крытый экипаж не вошел бы человек, задумавший поместить такую шляпу в пространстве между своею головой и крышею экипажа.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Он был упакован в оберточную бумагу, разрисо́ванную рождественскими елками, формой и размером напоминал кирпич, и поднять его Оуэн мог только двумя руками.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Сперва я подумал, что он имеет в виду оберточную бумагу, разрисо́ванную рождественскими елками, но вскоре понял, что он сделал сам подарок.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
С несколько остывшим энтузиазмом он брал в руку тот или иной пустяк — фарфоровую затычку для бутылки, разрисо́ванную крышку бывшей табакерки, латунный медальон с прядкой волос неведомого и давно умершего ребенка, — не купить предлагая Уинстону, а просто полюбоваться.
— Джордж Оруэлл, 1984