Скажем, если два разноязы́чных племени смешались, то какой язык они выберут?
— Ю. И. Мухин, Россия гниет с головы. Проклятие власти, 2013
Люди не отходят от радиоприёмников, их глаза застывают неподвижно, чтобы не упустить ни слова из взволнованных разноязы́чных голосов.
— Е. А. Катишонок, Когда уходит человек, 2011
Стена небоскрёбов, заключённых в стекло, множество вертикально висящих рекламных надписей, состоящих из разноцветных иероглифов, толпы разноязы́чных граждан, множество машин и нереальная чистота.
— Ярослава Лазарева, Возмездие полнолуния, 2011
Включал приёмник, средь множества голосов, звучавших в эфире, шумов, трескотни цикадной, разноязы́чных слов, новостей, обрывков мелодий, сообщений о достижениях на пути в наше светлое завтра, призывов, докладов, лозунгов, директив, обличений, песен о рабочих и космонавтах, находил хорошую музыку, с настроением, слушал её.
— В. Д. Алейников, Очищающий СМОГ, 2015
Так проявлялся «языковой прагматизм» малышей, которые терпеть не могут «излишеств» в виде двойных названий одного и того же — и пытаются облегчить себе жизнь, вытесняя из речи одну из разноязы́чных словесных параллелей.
— Елена Мадден, Наши трёхъязычные дети, 2008