В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — разлучАются.
Она видела, что Хенчард и мистер Фарфрэ почти не разлуча́ются.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Пусть все близкие будут здоровы и никогда не разлуча́ются.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
— Выйдем покурим, — сказал Сергей после чая, и гость как-то слишком покорно вскочил, чувствуя какую-то надвигающуюся опасность (они уже до этого курили в комнате), потом он бросил взгляд на бутылку с водкой, как бы сказав этой бутылке своим взглядом, что они ненадолго разлуча́ются, и Сергей вывел его в коридор коммунальной квартиры, а потом и вовсе во двор.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Росстань – перекресток, пересечение дорог, где прощаются, разлуча́ются, расстаются.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
Тут все поняли, что они разлуча́ются со своими родными, и, вероятно, навсегда.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый