В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — различИмых.
Джозеф Пурграс оглядел свой скорбный груз, еле проступавший сквозь ветви цветущего лаурестинуса, потом его взгляд потонул в бездонной мгле, сгустившейся справа и слева между стволами высоких призрачных деревьев, смутно различи́мых в серых сумерках и не отбрасывавших теней; ему было отнюдь не весело, и хотелось, чтобы с ним был хотя бы ребенок или даже собака.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Затем я заметил несколько смутно различи́мых домов на заднем плане, которые были как будто в дыму.
— Алекс Гарленд, Пляж
Он открыл глаза, и тринадцать стеклянных глаз глядели на него с разных шкафов будуара мадам Трейси, глядели с разных смутно различи́мых лиц.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Сквозь окно проникал в комнату ясно различимый аромат укрытых ночью цветов, ибо уже зацветала смородина, дикая вишня, слива, боярышник, и слышно было, как в окружающих, смутно различи́мых деревьях не менее пяти соловьев состязаются в конкурсе певческой красоты.
— Теренс Уайт, Меч в камне
И во мне все было по-иному: мириады еле различи́мых мыслей терлись изнутри о лобную кость, в сердце прорастали завязи предощущений и замыслов.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка