В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — различАет.
Нянюшке даже показалось, что она различа́ет у них под кожей очертания чешуек.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
В Золотом Лесу человек различа́ет их так же, как в отчем доме.
— Джон Толкин, Властелин колец
Потянувши впросонках весь табак к себе со всем усердием спящего, он пробуждается, вскакивает, глядит, как дурак, выпучив глаза, во все стороны, и не может понять, где он, что с ним было, и потом уже различа́ет озаренные косвенным лучом солнца стены, смех товарищей, скрывшихся по углам, и глядящее в окно наступившее утро, с проснувшимся лесом, звучащим тысячами птичьих голосов, и с осветившеюся речкою, там и там пропадающею блещущими загогулинами между тонких тростников, всю усыпанную нагими ребятишками, зазывающими на купанье, и потом уже наконец чувствует, что в носу у него сидит гусар.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Саратовское детство, московское отрочество, петербургская и лейпцигская юность – многое отсюда будет взято и перенесено в будущую главную книгу, но вряд ли автор «Путешествия из Петербурга в Москву» в начале 1770-х годов различа́ет свою необыкновенную судьбу даже «сквозь магический кристалл»… Снова повторим, что многознание об этом человеке пока что не сильно помогает.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Николай видит первые ряды, различа́ет седую щетину на небритых щеках старых солдат, расстегнутую амуницию, отчетливо видит теперь красное, возбужденное лицо маленького офицера и ничего не понимает.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля