В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — разделЯющая.
А ведь по существу невелика была пропасть, их разделя́ющая: те же страдания, те же радости и размышления, рождение и смерть, и загробная жизнь — это был их общий удел.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Это грань, узкая и туманная, разделя́ющая два мира, освещаемая и омрачаемая обоими одновременно, – здесь угасающий луч жизни сливается с мглистым лучом смерти; это полумрак гробницы.
— Виктор Гюго, Отверженные
У двух мальчиков было мало общего, и стать близкими друзьями им мешали самые разные причины: кастовая принадлежность, воспитание и окружение, наследственность и глубокая социальная пропасть, разделя́ющая наследника престола и сына простой служанки.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Если ты можешь встречаться с человеком, читавшим те же книжки, что и ты, смотревшим те же телепрограммы, любившим туже самую музыку, зачем тебе юная красотка, абсолютно не разделя́ющая твоих интересов и вкусов?
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Разделя́ющая их горная гряда была невысокой, а в одном месте такой низкой, что они чуть не сливались в одну речку.
— Николас Эванс, Заклинатель