В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — раздЕлывали.
В те дни мы вывозили бревна из леса на конных повозках или на гусеничном тракторе, древесину чаще всего разде́лывали поперечными пилами и топорами и грузили вручную, с помощью багров и кондаков.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Случаю угодно было, чтобы как раз дня за два перед этим они разде́лывали китовую тушу, и большие тали ещё оставались на мачте, так что огромный гак, теперь уже вычищенный и высушенный, болтался над палубой.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
С 1805 года мы мирились и ссорились с Бонапартом, мы делали конституции и разде́лывали их, а салон Анны Павловны и салон Элен были точно такие же, какие они были один семь лет, другой пять лет тому назад.
— Лев Толстой, Война и мир
Два козопаса разде́лывали тушку свежезарезанной овцы.
— Умберто Эко, Имя розы
С 1805 года мы мирились и ссорились с Бонапартом, мы делали конституции и разде́лывали их, а салон Анны Павловны и салон Элен были точно такие же, какие они были один семь лет, другой пять лет тому назад.
— Лев Толстой, Война и мир