Было около половины десятого; граф и Али наскоро закусили ломтем хлеба и стаканом испанского вина; затем граф нажал пружину одной из тех раздвижны́х филенок, благодаря которым он мог из одной комнаты видеть, что делается в другой.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Поняв, что попугая им не достать даже с раздвижны́х лестниц, пожарные принялись рубить ветки, но, слава Богу, подоспел доктор Урбино Даса и не дал превратить дерево в голый столб.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
В первую я никогда не входил, но помню, как заглядывал в щелку меж запертых на замок раздвижны́х дверей кладовки, за которыми простирался загадочный мир – подвешенные проволочные корзины, прикрытые от мух полотенцами, знакомые мне банки с гуром[23] и другими сластями; закрытые лари с аккуратно прилаженными квадратными ярлычками, где хранились орехи, репа и мешки с зерном; гусиные яйца и деревянные щетки.
— Салман Рушди, Дети полуночи
В самом деле, в его доме не нашли ничего, кроме золотой посуды, богатых курильниц, покойных мебелей, кресел с подушками и рессорами, раздвижны́х столов с разными затеями, нескольких окруженных ароматами кроватей, утвержденных на деках музыкальных инструментов, — вроде кроватей доктора Грема[88], за позволение провести ночь на которых он некогда брал сотни стерлингов с английских сластолюбцев; словом, в доме Сегелиеля нашли лишь выдумки богатого человека, любящего чувственные наслаждения, лишь все то, из чего составляется приволье (comfortable) роскошной жизни, но больше ничего, ничего могущего возбудить малейшее подозрение.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Машин отец и Попков в одно время и в одном магазине купили два таких обеденных раздвижны́х стола, когда вместе вселялись в конце двадцатых годов в эти первые рабочие квартиры.
— Константин Симонов, Живые и мертвые