– Чтобы, если на нас будет совершено нападение, кратко изложить разбо́йникам политическую ситуацию в стране? – спросил Ваймс. – Нет, ты поедешь в карете с госпожой Сибиллой, а я займу место на крыше.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
— Кто подкрался к нам, подобно разбо́йникам в ночи? — требовательно спросила она.
— Фрэнк Герберт, Дюна
– Или отдай меня разбо́йникам!
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Вы читали «Тристрама» и помните историю нежных любовников; помните Амандуса,[269] который, будучи разлучен с своею Амандою, странствовал по свету, попался в плен морским разбо́йникам и двадцать лет просидел в подземной темнице, для того что он не хотел изменить своей Аманде и не отвечал любовью на любовь марокской принцессы; помните Аманду, которая исходила всю Европу, Азию, Африку, босая и с распущенными волосами, спрашивая во всяком городе, у всяких ворот о своем Амандусе и заставляя эхо мрачных лесов, эхо гор кремнистых твердить имя его – «Амандус!
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Ну, значит, мы в шайку попали, к разбо́йникам.
— Антон Чехов, Палата № 6