– Там тебя, племянушка, будет березка в глаза стегать – ты ее ленточкой перевяжи; там тебе ворота будут скрипеть и хлопать – ты подлей им под пято́чки маслица, там тебя собаки будут рвать – ты им хлебца брось; там тебе кот будет глаза драть – ты ему ветчины дай.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Девочка взяла полотенце и гребешок и побежала; собаки хотели ее рвать – она бросила им хлебца, и они ее пропустили; ворота хотели захлопнуться – она подлила им под пято́чки маслица, и они ее пропустили; березка хотела ей глаза выстегать – она ее ленточкой перевязала, и та ее пропустила.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
– Мы тебе сколько служим, ты нам водицы под пято́чки не подлила, а она нам маслица подлила.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Не успела секундная стрелка дернуться раз-другой по циферблату, как и… свершилось: мушиные пято́чки уперлись в землю слоновьими ступнями, а завитый внутрь коротенький черный нитевидный хоботок раскрутился огромным серым хоботом.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
А мышка встала на пято́чки, поджала хвостик промеж лапок, пошевеливает хвостиком.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века