Ему показалось, будто он сбросил с себя пятипудо́вый груз, и он побежал, буквально побежал вперед по плотному песку.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
С его же одобрения Гераго осторожно, чтобы не повредить внутренних органов, положил на пах пастуха пятипудо́вый запасной мельничный жернов, чтобы, с одной стороны, плотнее заземлить молнию безумия, а с другой, чтобы самого Харлампо не смыло течением.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Впоследствии, когда кто–нибудь из чегемцев начинал хвастаться силой мельника, хотя мельник и не был чегемцем, но, обслуживая одновременно свое село и Чегем, он как бы отчасти принадлежал и чегемцам, так вот, когда чегемцы рассказывали о его силе, они часто приводили в пример, как он запросто вытащил из воды пятипудового пастуха и пятипудо́вый мельничный жернов одновременно.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Попробовал Степан, как раньше, тряхнув лопатками, вскинуть пятипудо́вый чувал повыше и неожиданно почувствовал неудержимую дрожь в коленях, качнулся, сделал два неверных, ковыляющих шага и прислонился к дверям.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы