В упомянутом выше слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой И и на слог с последней буквой Е — пятИдесятилЕтняя.
Если бы кто-нибудь вошел и увидел это – как люди смотрят погасший телевизор, а пяти́десятиле́тняя женщина верещит им в затылок про дисциплину, порядок и про наказание, он подумал бы, что вся компания спятила с ума.
— Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом
Была одна странница, Федосьюшка, пяти́десятиле́тняя маленькая, тихонькая, рябая женщина, ходившая уже более тридцати лет босиком и в веригах.
— Лев Толстой, Война и мир
Чувствовал, как она сидит там, в пшенично-золотом кресле, словно Деметра, Церера, богиня на троне; не просто пяти́десятиле́тняя умница в современной комнате, куда с полей проникает ропот трактора; но актриса, столь беззаветно преданная учению, которого я не мог понять, и людям, которых я не мог простить, что ее игра уже не была собственно игрой.
— Джон Фаулз, Волхв
Дочь герцога Орлеанского, так называемая Мадемуазель, престарелая пяти́десятиле́тняя дева, одержимая эротоманией, докучала королю просьбами об освобождении своего возлюбленного, герцога Лозен, засаженного в крепость Пиньероль и содержавшегося в ней десять лет.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Она говорит, что ей тридцать пять лет, но какая же она была бы пяти́десятиле́тняя женщина, если бы не говорила, что ей тридцать пять.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники