Он решил не отводить глаз, почувствовав себя ночным кроликом, пыта́ющимся пересмотреть фары шестнадцатиколесного гоночного автомобиля, водитель которого — наркоман кофеина длительного действия, выводящий из строя тахометры самой преисподней.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Он ощутил себя немым, пыта́ющимся крикнуть: «Пожар!».
— Теренс Уайт, Меч в камне
Я бы не стал заменять ни единой из данных Тобою частей моего тела на иные и, несомненно, менее удачные части, а остался бы на всю мою жизнь беззащитным эмбрионом, пыта́ющимся по мере сил самостоятельно изготовить пару-другую жалких приспособлений из дерева, железа и иных материалов, каковые Ты сочтешь уместным мне предоставить.
— Теренс Уайт, Меч в камне
«Их влияние чувствуется везде, начиная со строящихся сейчас домов и заканчивая продуктами, которыми завалены прилавки в супермаркетах, – говорилось в разгромной статье Тома. – Везде мы видим магазины “Энн Саммерс” – они стараются угодить домохозяйкам, из последних сил пыта́ющимся претендовать на волнующую сексуальность, которой наслаждаются Одиночки.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
Именно вот этим вопросительным выражением лица, пыта́ющимся определить, собирается Чик дразнить его или нет, дядюшка каким-то образом настраивал Чика подразнить его даже тогда, когда сам Чик не думал об этом.
— Фазиль Искандер, Детство Чика