И в книжечку графа Сморлторка было занесено замечание мистера Пиквика с теми вариациями, какие подсказывала пы́лкая фантазия графа пли недостаточное знание языка.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Независимо от названия пы́лкая фантазия авторов героической фэнтези находит для них одно-единственное и неизменное предназначение, а именно: где-нибудь в районе третьей главы (или на десятой минуте фильма) ворваться в комнату, по очереди атаковать героя и быть уложенными на месте.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
И его пы́лкая речь совершенно не соответствовала еле слышному голосу.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
И, не взглянувши на прекрасный уголок, так поражавший всякого гостя-посетителя, не поклонившись праху своих родителей, по обычаю всех честолюбцев понесся он в Петербург, куда, как известно, стремится ото всех сторон России наша пы́лкая молодежь – служить, блистать, выслуживаться или же просто схватывать вершки бесцветного, холодного как лед, общественного обманчивого образованья.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Пы́лкая, могучая страсть катится, как лава; она увлекает и жжет все встречное; разрушаясь сама, разрушает в пепел препоны и хоть на миг, но превращает в кипучий котел даже холодное море.
— Чудо Рождественской ночи