В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — пылИнку.
Он положил две руки на спинку, а третьей смахнул с колена невидимую пыли́нку.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Суббота стряхнул с плеча древнего фрака пыли́нку и вытянул руку.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Казалось, существо в пыли́нку хотело мне что-то сказать: я убрал стекло и, пригнув голову к столу, осторожно накрыл своей ушной раковиной незнакомца: сначала в ухе что-то смутно шуршало и копошилось, цепляясь за волосики, потом шуршание стало внятным.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
В обширном каталоге наук, собственно, нет ни одной, которая бы давала нам определительное понятие о цельности предмета; возьмите человека, животное, растение, малейшую пыли́нку; науки разорвали их на части: кому досталось их химическое значение, кому идеальное, кому математическое и пр., и эти искусственно разорванные члены названы специальностями; говорят, что у нас были когда-то, в незапамятные времена, профессоры первого тома, второго; для того, чтобы составить цельное понятие о каждом из сих предметов, необходимо собрать их все разорванные части, доставшиеся на долю разным наукам; для свежего, не испорченного никакою схоластикою детского ума нет отдельно ни физики, ни химии, ни астрономии, ни грамматики, ни истории и пр.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Его толкают, его что-то несет на себе, как пыли́нку, а эта поющая дура-картечь расстреливает всех, как баранов.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля