Гарп перестал есть – пришлось питать его внутривенно, подсоединив к нему что-то вроде пупови́ны.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Чем дальше он отходил от пупови́ны, связывающей взрослую библиотеку с детской, тем моложе становился в глазах Майка.
— Стивен Кинг, Оно
И как случается, когда подбитый кит, вытянув из бочонка сотни саженей линя, снова всплывает на поверхность, пробыв положенное время в глубине, и вслед за ним показываются из воды ослабнувшие верёвочные спирали, так и теперь Старбек увидел свободные петли пупови́ны мадам Левиафан, всё ещё, казалось, приковывающие молодого телёнка к матери.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Дух погребенной пупови́ны вдохновил рабочих; но, хотя котлован под фундамент и рыли глубоко, дом все же рухнул еще до того, как мы поселились в нем.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Пока Алия медленно тлела; в первые дни полотенец «Амина-Брэнд»; среди апофеоза Джамили-Певуньи; когда разноуровневый дом, вырастающий из пупови́ны, был еще далек от завершения; во время поздно расцветшей любви моих родителей; в окружении довольно бесплодных истин Земли Чистых, Салем Синай примирился с самим собой.
— Салман Рушди, Дети полуночи