Почему мужчина готов променять равную ему женщину на какую-то девчонку с проколотым пупко́м, для которой свидание означает тусовку в ночном клубе и полтаблетки какой-нибудь дряни, которую выдают за настоящий экстази?
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Над пупко́м крошечная радуга.
— Жаклин Уилсон, Девочка-находка
Том нащупал начало плода, прямо под пупко́м Агнес, но никак не мог найти его окончание.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Я сворачиваю ее в тугой клубок нервозного страха и от греха подальше прячу у себя в потрохах, где-то между пупко́м и задним проходом.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Адам и Ева не родились, но были вдруг сотворены; следственно, ты глупец, изобразив их с пупко́м, которого они иметь не могли». – Оскорбленный живописец выхватил шпагу; начался поединок – и безумцев насилу розняли.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза