Избегнем пространных описаний прославленной красоты ее четырех углов, из коих каждый – верх совершенства; скажем лишь, что на них можно было отчетливо различить четырех евангелистов, вверяющих четырем мастерам свои евангельские символы, скипетр мореного дуба, североамериканскую пу́му (заметим вскользь, что это не в пример более благородный царь зверей, нежели объект британской геральдики), тельца из Керри и золотого орла с Каррантухилла.
— Джеймс Джойс, Улисс
– Когда я был мальчишкой, мы выследили в горах пу́му и застрелили ее.
— Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]
– Олень, медведи, какой-то зверь, похожий на пу́му… Почему ты спрашиваешь, капрал?
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Лорд Азриел опустил руку и сильными пальцами потрепал белую пу́му по холке.
— Филип Пулман, Северное сияние
Как и все мальчики, он млел и таял перед ученым детиной в ботфортах и с хлыстом, перед доктором баснословной зоологии, который расхваливал пу́му, размахивая огромными красными кулачищами.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой