В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — пуглИвым.
Язык, употребляемый на кораблях, этот изумительный язык моряков, столь законченный и столь живописный, на котором говорили Жан Бар, Дюкен, Сюффрен и Дюпере, язык, сливающийся со свистом ветра в снастях, с ревом рупора, со стуком абордажных топоров, с качкой, с ураганом, шквалом, залпами пушек, – это настоящее арго, героическое и блестящее, которое перед пугли́вым арго нищеты – то же, что лев перед шакалом.
— Виктор Гюго, Отверженные
И все же Аркадио рос замкнутым, пугли́вым мальчиком, ведь годы его детства совпали с эпидемией бессонницы, строительной лихорадкой Урсулы, безумием Хосе Аркадио Буэндиа, затворничеством Аурелиано, смертельной враждой между Амарантой и Ребекой.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Естественно, что стюард со своей булкоподобной физиономией, этот отпрыск разорившегося пекаря и больничной сиделки, был человеком очень нервным и пугли́вым.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
– Задумываешься? – перебил Михайло Иванович с каким-то пугли́вым участием.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Когда Агабек и Ходжа Насреддин направились из чайханы к озеру, все встречные отвешивали им подобострастные поклоны и с пугли́вым любопытством оглядывали нового хранителя, — а он, суровый, надменный, даже не замечал этих поклонов.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине