Грубые выражения об английской короне были настолько обычны для ирландцев, что в публи́чной триестской лекции Джойс называет Альберта «немецкий князишка без гроша, спотыкающийся на английских словах».
— Джеймс Джойс, Улисс
Сомневаюсь, стал бы Оуэн хоть когда-нибудь настолько «искушенным», чтобы научиться разграничивать подобные вещи, — даже в наши дни, когда, кажется, единственные, кто упорно отстаивает неразделимость публи́чной и личной морали, — это жуликоватые проповедники, которые заявляют, будто точно знают, что Бог предпочитает капиталистов коммунистам, а атомную бомбу — длинным волосам.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
В любом уважающем cебя чаcтном cобpании и в любой публи́чной xудожеcтвенной галеpее миpа непpеменно где-нибудь да завалялиcь одна-две pаботы Лоpенcа Cтеpна.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
А для изучения эволюции взглядов Одоевского исследователю, конечно, придется обращаться и к изданию 1844 г., хотя и по нашему изданию он сможет получить достаточно полное представление об изменениях текста (но лучше и легче пользоваться достаточно доступным изданием 1844 г., чем единственным авторским экземпляром из Публи́чной библиотеки, — а именно к этому уникуму должен был бы обращаться ученый, если бы мы воспроизвели в нашем издании текст 1844 г.).} Добавления Одоевского выделены квадратными скобками.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Постоянно страдая невралгией головы и удушьями, которые лишь изредка дают мне передышку, я до сих пор не имел возможности поблагодарить Вас за присылку Вашей драмы и за Ваше дружеское намерение говорить обо мне в публи́чной лекции[2].
— Алексей Толстой, Князь Серебряный