Алиса стала находить подарки — то в своей корзинке для рукоделия, то в старой, обтрепанной сумочке, то под подушкой — две розовые карамельки, голубое пти́чье перышко, палочку зеленого сургуча, украденный носовой платок… Вначале Алиса пугалась, но постепенно испуг прошел, и когда она вновь находила неожиданный подарок, на лице ее, коротко блеснув, появлялась и тотчас исчезала мечтательная улыбка — так исчезает в воде форель, на миг блеснув под иглой солнечного луча.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Солнце клонилось к закату за реку Салинас, и откуда-то с золотого скошенного поля донеслось сладкое пти́чье пение.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Далеко внизу слышались шум воды, пти́чье пенке.
— Джон Фаулз, Волхв
Мать отвернула свое пти́чье личико и ничего не ответила; она уже давно ничего Кате не отвечала, ей все было некогда.
— Надежда Тэффи, Ведьма
За Манцевым он теперь ходил, как привязанный, и эту последнюю ночь не спал: когда начинали слипаться глаза, он совал в нос пти́чье перо или щипал себя где больнее.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус