Она еще не знала, что проникается нежностью к этой веселой пти́чке с крохотным пухлым телом, изящным клювом и такими хрупкими лапками, что было попросту непонятно, как на них можно так ловко прыгать.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
Я очень беспокоюсь о моей пти́чке.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Это ты? – Бабка и рассказала нам, детям, о лодочнике, о Жужжащей Пти́чке и о рани Куч Нахин: – Бедняга зажился, как-его, на этом свете; негоже отцу видеть смерть сына…» И Амина слушала и сочувственно кивала, не зная, что Адам Азиз оставит ей это наследство – и она тоже в свои последние дни вновь увидит вещи, которым ни к чему было возвращаться.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Воля пти́чке лучше золотой клетки.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости
Ноготь увяз – всей пти́чке пропасть.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости