В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — псалтырЯ.
Но я подозревал, что он и сам любит побасенки больше Псалтыря́; он знал его почти весь на память, прочитывая, по обету, каждый вечер, перед сном, кафизму вслух и так, как дьячки в церкви читают часослов.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Вскоре он наизусть шпарил и часовник, и все двадцать кафизм Псалтыря́.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
В благодарность Толмач посвятил митрополиту своей перевод Псалтыря́ Брюно, епископа Вюрцбургского, за что Макарий его щедро одарил.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
В хате тишина, никто не читает псалтыря́, только глубокие старухи окружили стол, и порой одна из них кашляет, шепча заупокойные молитвы.
— Панас Мирный, Гулящая
Когда Марфа вошла в избу и народ расступился, пропуская ее, она под святыми увидала обмытое, убранное, прикрытое полотном мертвое тело, над которым грамотный Филипп Кононыч, подражая дьячкам, читал нараспев славянские слова псалтыря́.
— Лев Толстой, Крейцерова соната